Damned 2 le retour

Je crois que pour le coccyx, j'ai parlé trop vite… Ce sera donc pour une prochaine fois. (histoire de faire croustichaud, je vous en dirai plus à son sujet.)

Vu un documentaire sur les petits trains avec force cartes postales helvètes, au milieu de la propagande touristique et des cadrages pour allécher le client il apparait :
- que encore et toujours on nous assène le Lac de Genève et la tautologie du Lac Léman. C'est le Léman, point barre. Ce qui veut dire lac dans l'idiome des valeureux helvètes qui firent tellement plaisir au Grand Jules… Le Lac de Genève, c'est la gouille entre les Forces Motrices et le pont du Mt Blanc. (si un Genevois me lit, oui c'est de la provocation.)
- qu'il est amusant que dans un documentaire dont les 3/4 se passent en Suisse Romande, à l'exception du capitaine de "La Suisse" en rade de Genève, tous les interlocuteurs parlent en Hochdütsch, je ne parle même pas des fautes de français dans les sous-titres comme le ci-dessus cité "capitaine du "suisse"…